🌟
길을 열다
1.
방법을 찾아내거나 마련하다.
1.
道を開く:
方法を探し出したり、作ったりする。
🗣️
用例:
-
박 선수는 먼저 외국으로 가 후배들이 외국에 진출할 수 있는 길을 열어 주었다.
Park went abroad first, paving the way for his juniors to enter the country.
-
우리 대학은 노력 끝에 해외의 명문 대학들과 교류의 길을 열었다.
Our university, after much effort, opened the way for exchanges with prestigious universities abroad.
🗣️
길을 열다
@ 用例
-
새로운 길을 열다.
-
통일의 길을 열다.
-
길을 열다.
🌷
길을 열다
-
: 입은 옷을 벗고 다른 옷으로 바꾸어 입다.
🌏 きがえる【着替える】: 着ていた服を脱いで、別の服に替えて着る。
-
: 목적지를 향하여 다리를 움직여서 이동하여 오다.
🌏 あるいてくる【歩いてくる】。あゆんでくる【歩んでくる】: 目的地に向かって、足を動かして移ってくる。
-
: 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지게 하다.
🌏 かたむける【傾ける】: 一方を低くしたり歪ませたりして斜めにする。
-
: 땅을 갈아서 흙을 뒤집어엎다.
🌏 ほりかえす【掘り返す】。たがやしかえす【耕し返す】。すきかえす【すき返す】。すきおこす【すき起こす】: 土地を掘って、土を裏返す。
-
: (낮잡아 이르는 말로) 어떻게 해야 할지 몰라 머리가 아플 정도로 생각하다.
🌏 頭を悩ませる: どうしたらいいか分からなくて、頭が痛くなるほど考え込むことを卑しめていう語。
-
: 여러 번 들어 본 소리여서 친숙하다.
🌏 耳慣れる。聞き慣れる: 何度も聞いた音なので、聞き慣れている。
-
: 말이나 싸움 등을 상대편에서 먼저 붙여 오다.
🌏 かけてくる【掛けてくる】。ふっかけてくる【吹っ掛けてくる】: 相手から話をかけられたり、喧嘩を売られたりする。
-
: 방법을 찾아내거나 마련하다.
🌏 道を開く: 方法を探し出したり、作ったりする。
